“Maré Testimonies”, a versão em inglês do desdobramento da tese de doutorado de Eliana Sousa Silva, aumenta o potencial do alcance das reflexões da autora sobre violência e segurança pública a partir das práticas dos policiais militares e dos grupos armados na Maré.
Segundo a pesquisadora, por meio da investigação destas práticas foi possível apreender o caráter estruturante do problema da violência, o sofrimento de todos os envolvidos com o fenômeno e os limites presentes nas estratégias vigentes no campo da segurança pública.
O livro adentra as relações de poder nos territórios da cidade do Rio de Janeiro, permitindo que a autora revele aspectos jamais conhecidos do ethos local e possibilitando que o leitor conheça outros matizes da complexa gestão de conflitos em territórios urbanos dominados pela violência e pelas armas.
Eliana Sousa Silva é doutora em Serviço Social pela Pontifícia Universidade Católico do Rio de Janeiro (PUC-Rio), diretora da Divisão de Integração Universidade Comunidade da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) e da Redes de Desenvolvimento da Maré. Paraibana, mãe de três filhos, chegou à Nova Holanda, uma das favelas da Maré, aos 7 anos, onde residiu por 28 anos. Envolvida em trabalhos comunitários desde os 13, foi presidente da Associação de Moradores e, desde então, trabalha para elevar os índices de qualidade de vida da favela, em todas as suas dimensões.
A tradução é trabalho de Sofia Soter e está disponível para download gratuitamente.